恐縮です 英語。 ビジネス英語メールの書き出し例文集

【催促メールの英語表現】相手に不快感を与えない英語の催促フレーズ

Konanさんへ こんにちは。 よく、こちらが悪くないのに I'm sorry. と言ってはいけないなどと 言われますが、それと同じで、助けてもらったことに対して、あまり卑屈に ならずに感謝の気持ちを伝えたほうがコミュニケーションが円滑になると 考えております。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄 日本語の「恐縮です」は幅広い意味を表します。 今回は3つの表現を紹介致します。 Thank you! I am really grateful. 本当にありがたく、恐縮しています この表現は、「感謝や嬉しさ」の意味を 表したい時に使える表現です。 英語ではストレートに感謝の気持ちを 表したほうがコミュニケーションがスムーズに いきます。 親切にして頂き恐縮です 親切にしてもらった時、お世話になった時に 使える表現です。 kindの代わりにniceでも良いと思います。 例文 Would you mind if I use this computer? 恐れ入りますが、このコンピュータを使ってもよろしいですか？ 参考になれば幸いです。

次の

【英語】「恐れ入ります/恐縮です」は英語でどう表現する？「恐れ入ります/恐縮です」の英訳や使い方・事例をドラゴン桜桜木と解説！

辞書を引いて英訳した単語が、海外では異なって解釈されていることがよくあります。 当シリーズでは英語、日本語両方を熟知し、多数の英語書籍を出版しているデイビッド・セインさんが言葉の意味や用法、また文化背景について解説します。 第１３回は「恐縮ですが」「恐れ入ります」の英語表現を解説します。 新年度がスタートしたのにあわせ、前回からビジネスシーンで使う「いかにも日本語らしい表現」を紹介しています。 今回は、相手への感謝の気持ちや、申し訳なさを伝える時に用いる言葉「恐縮ですが」「恐れ入ります」を英語にしてみましょう。 「恐縮ですが」「恐れ入ります」を英語にすると？ 日本語では「恐縮です」「恐れ入ります」など、この言い回しのみで使うこともあれば、「恐れ入りますが～をお願いします」のように、フレーズの一部として使うこともあります。 この言葉自体が具体的な意味をもつのではなく、他者への謙虚さを表すためのレトリックとして使われてる言葉です。 英語でまったくイコールになる言葉はありませんが、似たようなニュアンスの決まり文句はあります。 教科書英語では目にしない、まさに「大人の英語」とも言える表現です。 ぜひマスターして使いこなしてください。 聞きづらいことを質問する際に使われる表現 I hesitate to ask this, but do you know where my suitcase is? 言いにくいことを切り出す時に使われる表現です。 At the risk of sounding rude, are you looking for a job? 勇気を出して、あえて何か質問するような時に使われます。 個人的にどうというわけではないですが、私は興味がないです。 は「好き嫌いの問題ではなく」と、あえて釈明したい時に使われる言い方です。 申し訳ありませんが、セミナーに参加できないそうにありません。 こんなことは申し上げにくいのですが、時間があるとは思えません。 恐れ入りますが、これは私が希望しているものとは違います。 「一歩上をいく会話」が印象を変える 英語表現はストレートだとよく言われますが、実はそれも内容によりけりです。 ビジネスシーンのように相手との「言葉のキャッチボール」が必要な場合、自分の発言が相手にどう聞こえるかまで考えて口にするべきです。 よく「英語は中学英語で十分」などと耳にしますが（私もそんなことを書いている本がありますね？！）、商談のように「一歩上をいく会話」では、ちょっとした言い回しが印象を左右します。 ぜひこのような「言葉を尽くす表現」も覚えておいていただきたいものです。

次の

謝罪や感謝を伝える言葉「恐縮です」の意味、類語、ビジネスでの使い方

また、ビジネスでは「何度もすみません・失礼します」という少し丁寧な言い方になりますね。 「Sorry to bother you again. 」が、一般的に一番使われるカジュアルな表現になります。 何かを何度も聞いたり、何度もメールやメッセージを送ったりする場合に使えます。 また、 「Sorry to keep bothering you. 」でも同様です。 少し丁寧になると下記のようになります。 ビジネスなどフォーマルな場面でも使える表現です。 「bother（ボザー）」は「悩ます・困惑させる」という動詞になります。 」という英語府レースがありますが、それは「お構いなく！」や「気にしないで！」という意味になります。 （また私だけど・・・）」という表現も仲がいい間柄では使える表現ですので覚えておきましょう！ 日本人は謝りすぎると言われているので、仲がいい友達などにはこれくらいの表現で全然大丈夫です。 これを更に丁寧にすると、「bother」の代わりに 「interrupt」（インターラプト）という単語を使います。 「interrupt」は、「割り込む・遮る」という意味です。 」という表現でOKです。 ２．ビジネスメールで使える丁寧な「何度もすみません」の英語フレーズ ここでは丁寧に表現する「何度もすみません」のメールやメッセージ編をご紹介します。 例えば次のような場合に必要になりますね。 お忙しいところ、何度もすみません• 度々のご連絡失礼いたします• 何度もメールしてすみません• 続けてのメール失礼します 基本となるのが、 「Apologies for ～. 」、または 「I apologize for ～. 」となります。 「apologize（アポロジャイズ・謝罪する）」と「apology（アポロジー・謝罪）」の複数形（apologies）と前置詞の「for」を使って表現します。 「sorry」の単語を使うより、更に丁寧になります。 また、「My apologies for ～. 」も同様です。 それでは先ほどの日本語を英語で表現してみると下記のようになります。 お忙しいところ、何度もすみません：Apologies for my continuous e-mails. 」とすでに知っている相手であればこれでもOKです。 度々のご連絡失礼いたします：I apologize for my frequent contacts. 」などでも構いません。 何度もメールしてすみません：I apologize for bothering you with all the emails. 」でも同様です。 続けてのメール失礼します：I apologize for e-mailing you again. また、他にも次のような場面があるので、その表現も押さえておくとビジネスメールを書くとき、口頭でフォーマルに伝える時に役立ちますので、押さえておきましょう！• また、「I really appreciate your precious time. （あなたの貴重な時間に感謝します）」など感謝で表現してもOKです。 何度も催促してすみません：Apologies for asking you many times. （急かしてすみません）」という表現もあります。 度重なる変更申し訳ありません：I truly apologize for many changes. 前置詞の「for（またはto）」の後ろに具体的な名詞・動名詞（toの場合は動詞）を入れることでストレートに相手に何が何度もしているのかを明確にできます。 」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか？ また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」があるということをご存知ですか？ そのカラクリを知って、単純に実践したからこそ、偏差値４０だった私が短期間で「英検1級」と「TOEIC満点（990）」を取得する英語力を身に付けることができました。 ２つの資格とも一発取得です。 本来、英語は一番カンタンな言語です。 それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。 今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた 「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」を 無料ＰＤＦ（全71ページ）という形でまとめました。 ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。 これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。 短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。 机に30分も座れない・・・ テストは常に赤点（偏差値４０）・・・ 英語とは無縁の人生だった・・・ そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、 正しいステップで、勉強せずに、楽しみながら無料で英語をマスターするというのが最大のポイントです。 興味がある方に、 今だけ期間限定でＰＤＦ（全71ページ）を無料プレゼント中です。 このＰＤＦを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

次の