こんばんは 英語。 こんばんは！って英語でなんて言うの？

英語メールをもっとネイティブらしくする7つのテクニック

これは、2003年の調査で「10時におはようございますというのは抵抗を感じる」という人が3分の1いたということや、抵抗を感じた人の年齢が高いことなどを考慮し、この時間帯の視聴者層を考慮した結果だそうです。 いずれも「9時まで」「10時まで」「11時まで」と終わりの時間は決まっていますが、「何時から」なのかははっきりしていません。 NHKの場合、2時～3時ごろに深夜番組が終わり、4時台に早朝の番組が始まるので、早朝の番組から「おはようございます」と挨拶しているようです。 一般時には 『起床後から』や 『夜が明けてから』と考えていいのではないでしょうか。 いずれも「18時から」「17時から」と始まりの時間は決まっていますが、「何時まで」なのかははっきりしていません。 NHKの場合、2時～3時ごろに深夜番組が終わりますが、その時間は「こんばんは」と言っているようです。 一般的には 『就寝前まで』や 『夜明け前まで』と考えて良いのではないでしょうか。 それぞれ何時から何時まで使う？ NHKと、百貨店など接客業の挨拶、秘書技能検定試験の時間は上記のようになっていますが、 明確な基準はあるわけではありません。 会社によっては「おはよう」は10時まで、「こんにちは」は10時から17時半まで、「こんばんは」は17時半以降と決めていたり、「こんばんは」は日没後と決めているところもあるようです。 一般的に「こんにちは」と「こんばんは」の境となる目安は 日没の時間なのだそうです。 日本は季節によって、地域によって日没の時間が異なりますので、「こんばんはの挨拶は何時から！」と決めることはできませんが、辺りが暗くなってきたら「こんばんは」と言うことが多いですね。 「おはよう」と「こんにちは」の境となる目安は調べてみましたがよくわかりませんでした。 11時が目安だという人もいれば、9時だという人、午前中はずっと「おはよう」という人などさまざまなようです。 「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」をいつ使えば良いのか、明確な基準はないのですね。 自分では「おはよう」の時間だと思っていても、相手が「こんにちは！」と挨拶をしてくれたのなら、「こんにちは」と返事をした方が相手も嫌な気持ちになりません。 挨拶は相手とのコミュニケーションですので、臨機応変に使い分けると良いのかもしれませんね。

次の

「こんばんは」何時から？

こんばんは。 英語の訳に関する質問です。 私は特殊部隊が好きで、いろいろな世界各国の特殊部隊の情報を見たりします。 その中に、ＳＡＳという有名な部隊があり、その部隊のモットーが、「Who Dares Wins（危険を冒す者が勝利する／敢えて挑んだ者が勝つ）」となっています。 これを友人に話すと、その訳はおかしいとのこと。 友人曰く、訳は「誰が危険を冒すのか？」そこからつまり、「それは俺たちしかいない」みたいな訳に なるとのこと。 「危険を冒す者が勝利する。 遭えて挑んだ者が勝つ」と意訳するのは、飛躍しすぎで無理があるとのこと。 ですが、「Who Dares Wins（危険を冒す者が勝利する／敢えて挑んだ者が勝つ）」という訳が、どの本などを見てもなっています。 どなたか英語に詳しい方、どういう訳が正しいのか教えてください。 よろしくお願いします。 ご回答ありがとうございます。 お礼が遅くなりすいません。 このモットーが実際に会話で使われることがあるとは知りませんでした。 これを使われる方は外人の方ですか？ もし外人の方なら、このモットーは日常的に使われるようなものなんでしょうか？ ちなみに私は使ったことはありません（笑） 元隊員のアンディ・マクナブ氏の本を読んだことがありますが、実際のＳＡＳのモットーは who dares wins. ではなく、チェック・テスト チェック・テスト チェック・テスト だと書いてあるのをみました。 実際の現場で、銃器や備品が使い物にならなかったら、どうにもなりませんからね（笑） 危険な任務には就くが、準備は入念にってことですね。

次の

こんばんはを英語で言おう！メールやくだけた表現、略語にネイティブの夜の挨拶を紹介

These messages are a little more formal than 'Hi' which may seem too informal if you don't know someone very well. 'Hello' may be used anytime. I thought I should come have lunch with you. -Good evening ladies and gentlemen, welcome to the event. I hope you'll enjoy the evening with us. I thought I should come have lunch with you. （こんにちは。 一緒にランチでもどうかなと思いまして） -Good evening ladies and gentlemen, welcome to the event. I hope you'll enjoy the evening with us. （みなさん、こんばんは。 本日はようこそお越しくださいました。 今晩は楽しいひとときを過ごしましょう）.

次の