逃げる の は 恥 役に立つ ことわざ。 「逃げるは恥だが役に立つ」の意味！ハンガリーのことわざ！第2話で登場｜ゆみログ

逃げるは恥だが役に立つ

「逃げるは恥だが役に立つ」の意味！ハンガリーのことわざだった！ 「逃げるは恥だが役に立つ」という言葉をドラマで知ったという人も多いですよね。 今では「逃げ恥」と訳されて、普通に聞く言葉になりましたが、よくよく考えてみるとどんな意味なのかよくわかりません…。 それもそのはず！ 「逃げるは恥だが役に立つ」という言葉は、ハンガリーのことわざなんです！ 通りで耳なじみがないわけですね。 ハンガリー語で「逃げるは恥だが役に立つ」を表すとこうなります。 このことわざを日本語で言うと、こうなります。 逃げるが勝ち 引用元： （意味） 逃げるが勝ちとは、無駄な戦いや愚かな争いなら、避けて 逃げるほうが、結局は勝利や利益を得られるということ。 引用元： これなら聞きなじみがありますね！ でも漫画とドラマのタイトルが「逃げるが勝ち」だったら、こんなにヒットしてなかったかも（笑） 「逃げるは恥だが役に立つ」という「ん？どういう意味？」って思わせるタイトルが、ちょっと不器用な平匡とみくりに合ってるように思いました。 ことわざ「逃げるは恥だが役に立つ」の意味は、第2話で登場 「逃げるが恥だが役に立つ」ということわざは、第2話の平匡とみくりの会話で登場しました！ ドラマ「逃げ恥」の第2話は、結婚を決めた平匡とみくりが両家顔合わせをする回です。 平匡とみくりは「結婚」という名の「雇用関係」を結んだ間柄。 両家顔合わせは二人の初めての共同作業とも言えます。 百合や両親の反応を受け、「結婚」 ということの重さを改めて知ったみくり。 引用元： なんで平匡がみくりに「逃げるは恥だが役に立つ」ということわざについて話したかというと、平匡の性格が関係していそうです。 平匡は、刺激よりも平穏を愛する性格の持ち主。 ドラマの第1話では、「プロの独身」を名乗っているほどでした。 結婚願望のない平匡にとって、恋愛は苦痛とも言えるものだったのです。 みくりとの結婚も最初はただの「雇用関係」で、「事実婚」という形でした。 「平匡は平匡なりの結婚をする」というのが、「逃げるは恥だが役に立つ」ということわざにつながったのだろうと思います。 それにしても、ハンガリーのことわざを知っている平匡、すごいですね！! 結局はみくりにどんどん惹かれていって、平匡とみくりはお互いを愛するようになるんですけどね！ 最初は結婚から逃げていた（＝逃げるは恥だが）けど、最終的にはうまくいった（＝役に立つ）ということでもあるのかも！？.

次の

逃げるは恥だが役に立つはことわざ？その意味が気になる！

あの国民的人気ドラマのタイトル、実はことわざから来ていたの、知っていましたか？ 「逃げるは恥だが役に立つ」はハンガリーのことわざで、「自分の戦う場所を選べ」ということを意味しています。 今いる環境にしがみつくのではなく、逃げることも選択肢にいれ、自分の得意なことが発揮できる場所に行こうというもの。 ポップな印象があるドラマのタイトルには、こんな挑戦的な意味が含まれていたんですね。 知らなかった。 もちろんハンガリーだけでなく、世界各国にことわざはたくさんあります。 古くから時代の荒波をこえ、現代にも残ることわざ。 そこには今を生きる僕らが悩んだ時にも、役立つ知恵やヒントがつまっています。 旅を計画したり、現地に行けば色んな問題にぶつかるはず。 旅の悩みも解決し、旅に行くのを踏み止まっている人の背中を押す、世界のことわざを紹介していきます！ 濡れている者は雨を恐れない。 裸の者は盗賊を恐れない—ロシア photo by shutterstock ハッと気づかされる言葉ですね。 失うものが何もない人は、恐れることなく一歩をふみだせます。 ですが、はたして行動して失うものは今の状況でどれだけあるでしょうか。 お金？ 時間？ 現状でとどまり続けて、逃してしまう機会もあるのではないでしょうか。 一歩ふみだせば、新しい世界がみえてくるはずです。 学問なき経験は、経験なき学問に勝る。 —イギリス photo by shutterstock 行動する経験値の大切さを教えてくれる言葉。 旅こそ一番の学問の場です。 旅での困難を解決した方法や、絶景を見て感じた世界の素晴らしさは、これからの人生をより豊かにしてくれます。 本を読み、インターネットで知識を集めるのも大切ですが、本当に身になるものは経験からしか得られません。 体験しながら学びを得ていきましょう。 楽しい人には草も花、いじけた人には花も草—フィンランド photo by shutterstock 旅先ではおおくの人々や出来事、絶景にめぐり合うはず。 中には大変なトラブルもありますが全てを楽しむ気持ちがあれば、ハッピーな思い出になっていくもの。 旅を100％楽しむには、行先よりも自分の気持ちが一番大事なことを教えてくれます！ 電車と女は追うな。 すぐまた来る—オーストラリア photo by shutterstock 男子なら誰しも、目の前を去っていく女子の姿を見てきたはず。 傷心に浸るまえに、この言葉をみましょう。 ふつふつと元気が戻ってくるはずです。 山手線並みにすぐ来てくれるかは分かりませんが、旅に行けば思わぬ出会いもあるものです。 不純な動機でけっこう、旅でガールフレンドを見つけるのもまた一策。 馬の乗り方を学ぶだけでは不十分。 落ち方も学ばなければならない—メキシコ photo by shutterstock 旅では楽しいことも多いですが、トラブルもつきもの。 計画をする際は食べ物や絶景を楽しむプランつくりだけにおわり、現地でのトラブル対策は見落としがちです。 危険に遭わないように、また出くわしても慌てないように、リスクヘッジもしっかり行っていきましょう。 そうすることで旅をより安全に、思いっ切り楽しむことができます。

次の

「逃げるは恥だが役に立つ」の意味は？タイトルの由来は2話のこのシーン！

tbs. 」 という言葉らしいです。 これは、 「自分の戦う場所を選べ」という意味だそうですよ。 つまり、自分の土俵で戦え、自分の得意分野で勝負しろって意味ですね。 亀は陸上でうさぎと競争しても、 なかなか勝つことは難しいですので、 陸上の競争からは逃げるのは恥ですが、でも逃げた方がいい。 そして競争する場所を海に変えれば、 勝てるから役に立つ、ということですね。 要するにまぁ、 自分の才能にあった仕事をしろって意味でしょうか。 では、なぜこのドラマのタイトルがこのハンガリーのことわざになるのでしょうか？ それについて考察したいと思います。 院卒で賢いのに突拍子がない、アイデアマンのみくり。 彼女いない歴＝年齢36歳の津崎。 神経質で仕事人間。 彼氏いない歴＝年齢52歳の百合 みくりの伯母。 美女だが処女で閉経。 仕事人間。 イケメンだけど、かなり価値観が独特な風見。 ゲイで鋭い感性をもちつつも、家事能力の高い沼田 かな～～り個性的なキャラ達ですよね。 才能もこの人たちはかなりバラバラなんだと思います。 そして、 それぞれが自分の戦う場所を選んで、 きっちり仕事をこなしていく。 [ad ad3] それぞれの価値観や人間関係の描写を、 そのタイトルに示しているのだと予測します。 それが、 「逃げるは恥だが役に立つ」 というタイトルにしめされているのかな～と思いました。 逃げ恥の全話の感想をまとめています• New 逃げるは恥だが役に立つの最終回までネタバレしています。

次の